January 17th, 2016

berlin

Эдуард Лимонов // «Факти», 15.01.2016

.
перевод статьи из газеты «Известия» — ПРОЩАЛЬНОЕ GOOD BYE — на сербский язык



Обамина посланица била је опроштајно Goodbye Сједињених Држава «људима света»

Одлазећи председник Америке није разголитио само слабости своје земље.

У последњем Обамином обраћању Конгресу одједном су испливале све слабости Обамине Америке.

Почнимо од «чудне фразе» америчког председника. Она делује као омашка.

Русија усмерава ресурсе на пружање подршке Украјини и Сирији — државама-сателитима — рекао је Конгресу Обама.

Поводом тога већ праве зле шале у САД:

«Обама сматра Украјину државом-сателитом Русије?! Није ни чудо што не испоручује Кијеву одбрамбено оружје…».
«Чудна фраза. Пре ће бити да Москва усмерава ресурсе на дестабилизацију Украјине».
«Можда је Обама имао у виду подршку Русије претходној власти Украјине, Виктору Јануковичу?».
«Када нашег пријатеља и савезника Украјину називају државом сателитом Русије, то је алармантни знак да нема разумевања политичке реалности…».


Фраза о државама-сателитима уклоњена је из транскрипта говора председника Обаме.

Али, дужи пасус из говора председника Обаме, који огољује суштину тог обраћања, већ није омашка:

«Када дође до било ког важног међународног проблема, људи не гледају у Пекинг или Москву — они зову нас. Ми на војску трошимо више него следећих осам земаља заједно. Наша војска је најбоља војна снага у светској историји.

Ниједна нација не може да нападне нас или наше савезнике, зато што сви знају да је то пут у смрт. Истраживања показују да су наше позиције у целом свету јаче него када сам изабран на ову функцију
».

Мој коментар:

Књижевни жанр обраћања Конгресу је панегирик, величање Америке и себе љубљеног председника Барака Обаме.

То да «људи света» зову, то је истина, зову.

То да се Америка одазива, то је чињеница, ту такође не треба спорити, они су се током целе своје америчке историје одазивали, извели су више од 500 војних интервенција у туђим земљама.

А шта ћемо с резултатима?

Резултати војних акција САД последњих деценија нису дугорочне победе, већ уништавање туђе државности, настанак хаоса, ратови свих против свих на рушевинама претходне државности.

Они су и раније тако радили у Кореји, у Вијетнаму.

Наоружавали су Савимбија у Анголи. Захваљујући њиховим напорима, грађански рат у Анголи трајао је 26 година, и половина становништва тамо се креће на штакама — то је учинак противпешадијских америчких мина…

Али, то су били ратови на периферији света, а сада су САД упале у саму Европу и на Блиски Исток, свима су очигледни њихови тешки кораци слепог чудовишта.

Обама се поноси снагом машине деструкције. Снага постоји, али се стари амерички државни разум сасушио и претворио у стари орах.

Циничност и неурачунљивост Американаца у избору средстава од давних времена научиле су их да не буду гадљиви на најниже и најопасније савезнике у борби против оних које су они одредили за своје непријатеље. Али, сада та неурачунљивост све више удара по чудовишту као бумеранг.

Супротстављајући се совјетској армији у Авганистану, они су допринели стварању Ал Каиде и Талибана, али су касније морали сами да се боре против њих.

Тежећи да униште Садама Хусеина, Гадафија и Асада у Сирији, САД су прибегле услугама мањих чудовишта (председник Чеченије Рамзан Кадиров назива такве «шејтанима»): друге екстремне исламистичке групације и саму Исламску државу створиле су Сједињене Америчке Државе, финансирале су их и наоружавале такође оне, уз помоћ Турске.

А резултат тога што «нас зову људи света» су следећа фаза рушења државности у Северној Африци и на Блиском Истоку и милиони миграната који су преплавили Европу. Део њих смо видели у Келну, деловали су као зомбији. Хајде да признамо да су као зомбији.

Панегирик, панегирик је било обраћање Конгресу!

Ево још бисера:

«Када помажемо Украјини да заштити своју демократију, или помажемо Колумбији да оконча рат који траје деценијама, то јача међународни мир»…

Међутим, у наставку Обама одједном оправдава неспремност САД да даље изводе копнене операције (последњи неуспеси у Авганистану, у Либији и Ираку ипак су допрли чак и до сасушеног мозга чудовишта у виду сигнала): «Ми не можемо да освајамо или преуређујемо земље које пролазе кроз кризе…, заглибићемо се, проливаћемо крв Американаца и трошити средства, а то ће нас на крају ослабити».

Ту и јесте закопана коска!

Хвалисаве изјаве, хваљење љубљеног себе («наше позиције су јаче него када сам изабран на ову функцију») — све је то певање плашљивог кроз шуму. Отуда: «Ми не можемо да освајамо или преуређујемо земље које пролазе кроз кризе…».

То је опроштајно Goodbye Сједињених Држава људима света.
.
berlin

Thierry Marignac (interview) // "Méridien Zéro", 23 octobre 2015

.


звук (mp3)

Emission n°251 : "Avec Thierry Marignac !"

Une émission avec Thierry Marignac. Son oeuvre et la littéraure française.

Méridien Zéro vous propose une entrevue avec Thierry Marignac, romancier, traducteur, dont le 1er roman, Fasciste, publié en 1988 et récemment réédité, fut la première salve d'une oeuvre aujourd'hui conséquente. L'occasion pour nous d'évoquer celle-ci ainsi que des figures de la littérature française mais aussi Edouard Limonov qu'il connaît bien ou encore l'Est européen, de Kiev à Moscou.
.