May 31st, 2018

ԷԴՈՒԱՐԴ ԼԻՄՈՆՈՎ. ՀԱԿԱԹՈՒՐՔԱԿԱՆ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՆՁ ԲԵՐԵՑ ՂԱՐԱԲԱՂ Artsakhtert.com 09.06.2017



ԷԴՈՒԱՐԴ ԼԻՄՈՆՈՎ. ՀԱԿԱԹՈՒՐՔԱԿԱՆ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՆՁ ԲԵՐԵՑ ՂԱՐԱԲԱՂ

Перевод на армянский язык интервью Лимонова «Антитурецкий настрой привёл меня в Карабах»

Այս օրերին անհատական այցով Արցախում (Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն) է գտնվում ռուսաստանյան հայտնի գրող ու հասարակական գործիչ Էդուարդ Լիմոնովը: Մեզ հաջողվեց զրուցել նրա հետ:

- Էդուարդ Բենիամինովիչ, ողջունում ենք Ձեզ, երկար ժամանակո՞վ եք եկել:

- Կարծում եմ, մոտավորապես 7 օրով: Մեր նպատակը Ղարաբաղն է:

- Խոսենք հենց նպատակի մասին:

- Պատմությունը շատ պարզ է` իմ հակաթուրքական տրամադրվածությունը: Համարում եմ, որ Ռուսաստանը Թուրքիայի նկատմամբ սխալ քաղաքականություն է վարում: Գրել եմ բազում համապատասխան հոդվածներ, որոնց համար ինձ ոչ մեկը չի խնդրել: Դրանց վրա ուշադրություն են դարձրել տարբեր մարդիկ, կապ հաստատել ու հրավիրել Հայաստան: Երբեք թուրքերին չեմ վստահել: Ռուսաստանի ողջ պատմությունն ստիպում է մեզ կասկածներ ունենալ նրանց հանդեպ, և ես այլ դիրքորոշում չունեմ:

- Դուք առաջին անգա՞մ եք այստեղ:

- Այո, առաջին անգամ եմ այցելում Ղարաբաղ: Ինչպես հայտնի է, ավելի վաղ եղել եմ տարբեր ինքնահռչակ հանրապետություններում, այդ թվում նաև` Սերբական Կրաինա Հանրապետությունում, կռվել եմ այնտեղ: Բայց այսօր ես ավելի քիչ եմ համապատասխանում այդ դերին:
Collapse )

Էդուարդ Լիմոնով. Մենք խափանում ենք նրանց բիզնեսը Shame.am 03.12.2015



Մենք խափանում ենք նրանց բիզնեսը

Перевод на армянский язык статьи Лимонова Мы срываем им бизнес

Թուրքիայի Հանրապետության նախագահ Էրդողանը ողջ աշխարհին հայտարարում է, թե Թուրքիայի և Սիրիայի սահմանը հատող ոչ մի նավթի մասին էլ տեղյակ չէ։

Բայց մենք ինտերնետում տեսնում ենք կադրեր հորիզոնից այն կողմ սլացող ցիստեռններով, դրանք ձգվում են բազմաթիվ կիլոմետրեր։

Բա դրանք ո՞ւր են գնում։ Թուրքիայով շրջագայությո՞ւն են կատարում։

Չէ՞ որ ինչ-որ տեղ դրանք դատարկվում են և դատարկ վերադառնում։ Դրանք, ի՞նչ է, հատում են Թուրքիան և ո՞ւր են գնում։
Collapse )